1
00:00:23,320 --> 00:00:27,360
Couché. Allez, même les bébés n'y vont pas
dormir si tôt.

2
00:00:27,640 --> 00:00:31,340
Max ne peut pas rater son pic de mélatonine, qui
veille à ce qu'il s'endorme rapidement.

3
00:00:31,620 --> 00:00:32,840
Quand c'est l'heure, c'est l'heure.

4
00:00:33,120 --> 00:00:34,120
Ohh.

5
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
Prêt? Mm-hmm.

6
00:01:01,220 --> 00:01:03,480
Là! La Station spatiale internationale.

7
00:01:03,800 --> 00:01:06,300
Entre les constellations de l'aigle
et le serpent.

8
00:01:06,540 --> 00:01:07,660
Bravo, Mac.

9
00:01:08,160 --> 00:01:12,900
Facile. La station tourne autour de la Terre à
une vitesse constante de 28 000 kilomètres

10
00:01:12,900 --> 00:01:16,700
par heure. A partir de là, il vous suffit de
calcule le... Ah,

11
00:01:17,960 --> 00:01:19,180
Thomas. Je vais le rappeler.

12
00:01:19,400 --> 00:01:20,980
C'est bon. Mettez-le sur haut-parleur.

13
00:01:22,090 --> 00:01:24,350
Salut Thomas. Vous êtes sur haut-parleur. je suis
avec mon fils.

14
00:01:24,610 --> 00:01:25,950
Ça y est, Claudia. Vous y allez.

15
00:01:26,190 --> 00:01:27,190
Hein?

16
00:01:27,390 --> 00:01:28,390
Quoi?

17
00:01:29,630 --> 00:01:30,630
Hein?

18
00:01:32,850 --> 00:01:35,450
Le jour, je suis Marinette.

19
00:01:35,790 --> 00:01:38,490
Juste une fille normale avec une vie normale.

20
00:01:38,770 --> 00:01:42,070
Mais il y a quelque chose en moi qui non
on le sait encore.

21
00:01:42,410 --> 00:01:43,550
J'ai un secret.

22
00:02:22,440 --> 00:02:23,600
Marinette, tu es debout ?

23
00:02:50,640 --> 00:02:52,020
le panier à sa place,
chérie.

24
00:03:01,080 --> 00:03:03,040
Rendez-vous dans votre cours de sciences.

25
00:03:03,300 --> 00:03:04,300
A plus tard, maman.

26
00:03:05,780 --> 00:03:10,060
Vous savez, M. Sweet Tooth, votre meringue
sont tellement délicieux, je pourrais en manger un

27
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
une centaine d'entre eux.

28
00:03:11,140 --> 00:03:12,760
Passe une bonne journée, ma chérie.

29
00:03:13,000 --> 00:03:14,500
J'adore tes tartes aussi.

30
00:03:25,100 --> 00:03:28,680
j'ai eu la gentillesse de céder ta place à mon
un ami ici ? C'est là qu'il s'assoit habituellement,

31
00:03:28,820 --> 00:03:31,340
ce qu'il trouve rassurant. Bien sûr. Non
problème.

32
00:03:31,900 --> 00:03:33,560
Merci de votre compréhension, monsieur.

33
00:03:38,900 --> 00:03:39,900
Hé,

34
00:03:40,460 --> 00:03:41,460
Mac.

35
00:03:43,780 --> 00:03:44,780
Bonjour, Marinette.

36
00:03:46,860 --> 00:03:51,120
La Station spatiale internationale est en orbite
Terre à une altitude moyenne de 400

37
00:03:51,120 --> 00:03:52,540
kilomètres au-dessus.

38
00:03:52,880 --> 00:03:56,560
C'est là que je passerai les semaines
à venir. Et c'est de là-haut que

39
00:03:56,560 --> 00:03:58,680
une fois par semaine, je te raconterai tout sur mon
la vie quotidienne.

40
00:03:58,920 --> 00:04:00,500
Serez-vous seul dans l'espace ?

41
00:04:00,860 --> 00:04:02,980
Non, je serai avec d'autres astronautes.

42
00:04:03,300 --> 00:04:05,000
Comme une super longue soirée pyjama !

43
00:04:08,020 --> 00:04:10,780
En quelque sorte, mais une soirée pyjama avec la science
expériences.

44
00:04:11,240 --> 00:04:14,500
Et qu'est-ce qui va t'arriver pendant que
ta mère est partie ? Depuis le reste de mon

45
00:04:14,500 --> 00:04:18,740
la famille vit loin, l'Européen
L'Agence spatiale, ou ESA, m'acceptera.

46
00:04:19,000 --> 00:04:21,459
J'ai entendu dire que c'est là qu'ils conçoivent le
robots d'exploration spatiale.

47
00:04:21,870 --> 00:04:23,110
Ça va être incroyable, mec.

48
00:04:23,730 --> 00:04:26,290
Vous n'avez pas l'air si heureux. Vous
j'adore les robots.

49
00:04:26,790 --> 00:04:30,910
Ce n'est pas si simple, Aglaé. La vérité
c'est que j'ai des troubles du spectre autistique

50
00:04:30,910 --> 00:04:32,570
ce qui rend les choses un peu plus
compliqué.

51
00:04:33,790 --> 00:04:38,150
Max, je pense qu'une explication de niveau un
serait préférable. Beaucoup de choses qui

52
00:04:38,150 --> 00:04:41,530
semblent normaux et évidents pour la plupart des gens
ne sont pas pour moi. Par exemple, je ne pourrais pas

53
00:04:41,530 --> 00:04:44,410
voyez-le quand quelqu'un se sent triste ou
en colère ou essayant d'être drôle.

54
00:04:44,750 --> 00:04:47,390
Eh bien, si vous parlez d'enfants
blagues, ne vous inquiétez pas. Ils sont généralement

55
00:04:47,390 --> 00:04:48,390
drôle.

56
00:04:49,010 --> 00:04:50,410
Tu es hilarante, Alia.

57
00:04:50,720 --> 00:04:54,620
C'était une blague, non ? J'ai aussi besoin de
planifier tout à l'avance et créer

58
00:04:54,940 --> 00:04:56,700
Je n'aime pas les événements inattendus.

59
00:04:57,080 --> 00:05:00,640
Mais rester à l'ESA va être un
très différent de ce à quoi vous êtes habitué.

60
00:05:00,900 --> 00:05:02,760
Oui, mais je ferai de mon mieux pour m'adapter.

61
00:05:03,040 --> 00:05:05,720
Et ce morceau de feutre m'aidera quand
les choses semblent trop inconnues.

62
00:05:06,280 --> 00:05:07,720
Le toucher m'apaise instantanément.

63
00:05:08,400 --> 00:05:11,140
Peut-être qu'il y a un moyen de faire ressentir les choses
moins inconnu.

64
00:05:11,460 --> 00:05:14,800
Comme venir rester avec l'un de nous
au lieu de l'ESA pendant que ta mère est

65
00:05:14,940 --> 00:05:16,840
Être avec un ami fait tout
plus facile.

66
00:05:17,060 --> 00:05:18,640
Je veux dire, si tu veux ça, bien sûr.

67
00:05:19,100 --> 00:05:21,280
Totalement. Tu pourrais rester chez moi. Pourquoi
pas?

68
00:05:21,940 --> 00:05:24,380
C'est une idée intelligente. Qu'en penses-tu,
Mac ?

69
00:05:24,880 --> 00:05:28,460
J'ai l'impression que ça pourrait m'aider, mais depuis
Je ne l'ai jamais fait auparavant, je ne peux pas l'être

70
00:05:28,460 --> 00:05:29,460
100% sûr.

71
00:05:29,980 --> 00:05:31,480
Assez significatif en effet.

72
00:05:32,040 --> 00:05:33,940
Peut-être que tu pourrais faire ce que ta mère a fait.

73
00:05:34,160 --> 00:05:38,680
Afin de savoir si elle serait
Pour pouvoir vivre dans l'espace, elle a dû s'entraîner.

74
00:05:39,000 --> 00:05:40,580
En quoi consisterait ma formation ?

75
00:05:41,080 --> 00:05:45,560
Eh bien, peut-être que tu pourrais commencer par dépenser
une seule nuit chez un de tes amis

76
00:05:45,660 --> 00:05:47,300
des maisons, si le cœur vous en dit, bien sûr.

77
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Mais où dois-je aller ?

78
00:05:49,020 --> 00:05:53,380
Tout le monde m'a proposé de m'accueillir. Pour cela
la première fois, je vous suggère de choisir un

79
00:05:53,380 --> 00:05:57,760
ami gentil et compréhensif
la famille avec laquelle tu te sens le plus

80
00:05:57,760 --> 00:05:59,980
et pouvons partager vos besoins si besoin.

81
00:06:02,840 --> 00:06:06,280
Le poulet yassa sera-t-il prêt à temps ?

82
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Oui, chérie.

83
00:06:07,600 --> 00:06:09,140
Et ça devrait être parfait pour les œufs.

84
00:06:09,860 --> 00:06:13,260
Papa, souviens-toi, doucement avec les blagues. Ils
pourrait dérouter Max.

85
00:06:13,540 --> 00:06:15,860
Droite. Pas de trucs ridicules.

86
00:06:16,160 --> 00:06:17,620
Je veux dire, des trucs drôles.

87
00:06:23,100 --> 00:06:24,220
Parfait, maman.

88
00:06:24,840 --> 00:06:28,860
Max va être très surpris de
trouver sa chambre chez nous.

89
00:06:29,240 --> 00:06:30,980
Eh bien non, il ne sera pas surpris.

90
00:06:31,260 --> 00:06:34,380
C'est le point. Il doit avoir l'impression d'être
à la maison. Rien d'inattendu.

91
00:06:34,780 --> 00:06:38,540
Êtes-vous sûr que nous n'en faisons pas trop,
Marinette ? Bien sûr que non. Tu ne pourras jamais

92
00:06:38,540 --> 00:06:39,720
faire trop d'être un bon ami.

93
00:06:41,040 --> 00:06:42,120
Et le bol.

94
00:06:42,600 --> 00:06:43,880
Je pense que tout est là.

95
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
Liste de contrôle complétée.

96
00:06:46,890 --> 00:06:48,210
La formation ne sert à rien.

97
00:06:48,750 --> 00:06:53,110
Au contraire, cet exercice
augmentez votre adaptabilité aux imprévus

98
00:06:53,110 --> 00:06:58,690
événements de 82%. Pourquoi se forcer à
adaptez-vous quand mes super pouvoirs peuvent vous le permettre

99
00:06:58,690 --> 00:06:59,690
résoudre tous vos problèmes ?

100
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
Comment veux-tu dire?

101
00:07:01,370 --> 00:07:05,230
En tant que Pegasus, vous pourriez ouvrir un portail vers
va rendre visite à ta mère sur l'espace

102
00:07:05,230 --> 00:07:06,230
à tout moment.

103
00:07:06,670 --> 00:07:07,850
Hé, c'est vrai.

104
00:07:08,530 --> 00:07:12,710
Utiliser le cheval miraculeux à des fins personnelles
les raisons vont à l'encontre des règles établies

105
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
par le Gardien.

106
00:07:14,030 --> 00:07:17,970
Markov a raison. En plus, ma mère le ferait
découvre que je suis un super-héros, et

107
00:07:17,970 --> 00:07:20,370
Ladybug dit que nous devrions garder notre secret
identités secrètes.

108
00:07:21,010 --> 00:07:22,770
En tout cas, je suis prêt.

109
00:07:23,490 --> 00:07:25,090
Est-ce que ça ira, chérie ?

110
00:07:25,650 --> 00:07:28,490
Oui, maman. Comme je te l'ai dit, Marinette et
Je suis pareil.

111
00:07:28,730 --> 00:07:31,350
Chacun de nous a sa manière particulière de
faire des choses.

112
00:07:32,150 --> 00:07:34,410
J'ai une façon particulière de faire les choses ?

113
00:07:34,650 --> 00:07:36,690
Oui, Marinette. C'est ce qui te fait
unique.

114
00:07:37,150 --> 00:07:40,750
Et je trouve rassurant que tu sois
toujours de la même manière. En plus, je suis

115
00:07:40,750 --> 00:07:43,930
avec votre logement lors de visites précédentes,
en supposant que rien n'a changé.

116
00:07:47,550 --> 00:07:50,930
Droite! Bien sûr, et aucune des chambres
ont changé depuis.

117
00:07:51,190 --> 00:07:55,390
Nous non plus. Nous ne changeons pas non plus.
Je dois remettre les choses en place. Je veux dire, je vais

118
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
être seul.

119
00:07:57,410 --> 00:08:00,210
Voir? Tout ira bien, maman.
A demain matin.

120
00:08:18,190 --> 00:08:20,150
Et ce sera ta chambre.

121
00:08:20,890 --> 00:08:21,890
Hé,

122
00:08:22,570 --> 00:08:24,390
J'ai les mêmes feuilles de fusée à la maison.

123
00:08:25,010 --> 00:08:29,270
Non, non, ce ne sont pas des draps-fusées. Pas
du tout. Ce sont des rideaux de fusée. J'étais

124
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
sur le point de les pendre.

125
00:08:30,330 --> 00:08:31,630
Mais ce sont déjà des rideaux.

126
00:08:32,090 --> 00:08:35,330
Oui, bien sûr, mais cette pièce a toujours
deux couches de rideaux. C'est une famille

127
00:08:35,330 --> 00:08:36,330
tradition.

128
00:08:38,010 --> 00:08:39,330
Est-ce que ça va, Max ?

129
00:08:40,450 --> 00:08:45,070
Eh bien, sur le compteur à marionnettes, c'est
à peine un deux. Allez, Max. je vais montrer

130
00:08:45,070 --> 00:08:46,070
la salle de bain.

131
00:08:53,040 --> 00:08:54,580
Le compteur à marionnettes ? Il y a un
un compteur à marionnette ?

132
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Mm-mm.

133
00:09:01,560 --> 00:09:05,460
Ça sent le poulet yasha de ma mère,
mais ce n'est pas possible. je n'en mange qu'à

134
00:09:05,460 --> 00:09:06,159
ma maison.

135
00:09:06,160 --> 00:09:09,040
Vraiment? C'est bizarre, parce que je ne peux pas
je sens quelque chose, pas une seule chose.

136
00:09:09,320 --> 00:09:11,480
En plus, ce n'est pas ce que nous avions prévu
dîner du tout.

137
00:09:12,760 --> 00:09:14,620
Oh? Alors qu'est-ce qu'on va manger ?

138
00:09:14,860 --> 00:09:19,080
Oh, euh, croissants, panna cacala,
macarons et chouquettes. Pour le dîner ?

139
00:09:19,600 --> 00:09:20,820
Mm-hmm. Mm-hmm.

140
00:09:21,160 --> 00:09:22,029
C'est exact.

141
00:09:22,030 --> 00:09:24,930
Il n'y a jamais de mauvais moment pour les pâtisseries.
Pourquoi devrions-nous les avoir uniquement pour

142
00:09:24,930 --> 00:09:25,930
le petit-déjeuner ?

143
00:09:28,550 --> 00:09:29,910
Et voilà !

144
00:09:32,450 --> 00:09:33,850
Vous n'aimez pas les pâtisseries ?

145
00:09:40,750 --> 00:09:44,490
C'est tout le petit-déjeuner pour le dîner
idée! Peut-être que j'en ai exagéré et maintenant nous sommes

146
00:09:44,490 --> 00:09:46,450
au compteur de marionnettes et c'est aussi ça
tant pis pour Mac !

147
00:09:47,470 --> 00:09:50,760
J'avais besoin de mon bol. J'ai coupé... Systématisé
avec des fonctionnalités très utiles.

148
00:09:51,180 --> 00:09:53,180
Niveau de cacao, température du lait et sucre
rapport.

149
00:09:53,500 --> 00:09:54,500
Est-ce que ça te va ?

150
00:09:54,940 --> 00:09:56,620
Si ça te va, ça va avec
nous.

151
00:09:58,060 --> 00:09:59,060
Bonne nuit, Max.

152
00:09:59,200 --> 00:10:01,060
Bonne nuit, Mme et M. Japan Chang.

153
00:10:01,300 --> 00:10:02,540
Bonne nuit. Bonne nuit, Marinette.

154
00:10:37,420 --> 00:10:38,900
Dois-je projeter le ciel pour vous ?

155
00:10:39,260 --> 00:10:43,120
Oui. Je chercherai la station spatiale sur
le mien. Comme je le ferai quand ma mère sera debout

156
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
là.

157
00:10:46,520 --> 00:10:49,260
Là, regarde. C'est juste là. Eh bien
c'est fait, Max.

158
00:10:50,180 --> 00:10:51,660
Dois-je éteindre maintenant ?

159
00:10:52,100 --> 00:10:53,100
Oui, merci.

160
00:10:57,600 --> 00:10:58,640
Bonne nuit, Markov.

161
00:10:59,080 --> 00:11:00,200
Fais de beaux rêves, Max.

162
00:11:06,700 --> 00:11:11,040
Je pense que Max s'est plutôt bien adapté à notre
à la maison. Je pensais qu'il le ferait. Il s'est adapté à

163
00:11:11,040 --> 00:11:12,080
Kelky, après tout.

164
00:11:13,300 --> 00:11:18,320
Tu as raison. Kelky n'est pas le plus
comprendre le Kwami, et... Oh, non !

165
00:11:18,320 --> 00:11:21,480
Je n'aurais pas dû confier Kelky à Max.
Peut-être que les choses ne vont pas bien entre eux.

166
00:11:21,860 --> 00:11:25,920
Peut-être, peut-être dans 6 000 ans
collaborer avec des humains, je n'ai jamais

167
00:11:25,920 --> 00:11:29,660
traité comme ça. Moi qui dormais autrefois
coussins de soie avortés avec de l'or, je le suis maintenant

168
00:11:29,660 --> 00:11:31,300
dormir, pouvez-vous deviner, dans un tiroir.

169
00:11:32,080 --> 00:11:35,760
Je suis désolé, Kelky. C'est ma faute. je vais
trouvez un nouveau titulaire pour vous.

170
00:11:36,120 --> 00:11:39,920
Quoi? C'est hors de question. Ceci
l'enfant a tout pour être le meilleur

171
00:11:39,920 --> 00:11:41,480
cheval détenteur miraculeux de tous les temps.

172
00:11:42,200 --> 00:11:45,700
Réalisez-vous qu'il connaît le
coordonnées géographiques de chaque ville de

173
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
le monde par cœur ?

174
00:11:46,820 --> 00:11:48,780
Donc il n'y a pas de problème avec Max ?

175
00:11:49,060 --> 00:11:53,000
Le problème, cher gardien, c'est que
des êtres aussi exceptionnels que Max et moi

176
00:11:53,000 --> 00:11:55,020
ne recevons pas la reconnaissance que nous
mériter.

177
00:11:55,240 --> 00:11:58,960
Tu devrais faire quelque chose et
veillez à ce que les statues en notre honneur soient

178
00:11:58,960 --> 00:12:00,200
érigés partout sur Terre.

179
00:12:01,280 --> 00:12:03,580
J'ai peur que cela n'arrive pas,
Kelky.

180
00:12:04,940 --> 00:12:08,840
Es-tu sûr que Max s'est bien adapté
à son rôle de super-héros ?

181
00:12:09,080 --> 00:12:11,900
Que tout va bien pour lui ? Viens
sur!

182
00:12:12,240 --> 00:12:13,780
Qui ne serait pas heureux d'être mon aîné ?

183
00:12:16,440 --> 00:12:18,780
Marinette ? Max ? Puis-je te parler ?

184
00:12:19,060 --> 00:12:20,060
Comment?

185
00:12:25,080 --> 00:12:26,580
Marinette, as-tu vu Kalki ?

186
00:12:26,940 --> 00:12:28,600
Euh, Kalki quoi ?

187
00:12:29,080 --> 00:12:31,600
Sans blague, et toi ? Calque. Tu sais,
comme Kwamé.

188
00:12:31,820 --> 00:12:34,320
Marinette, pourquoi faut-il encore garder
nos identités sont un secret ? Je veux dire, toi

189
00:12:34,320 --> 00:12:36,160
m'a dit que tu étais Ladybug et ce n'est pas le cas
rien changé.

190
00:12:36,540 --> 00:12:38,480
Mentir, mentir encore. Toujours mentir.

191
00:12:38,760 --> 00:12:40,220
Le fardeau est trop lourd à porter.

192
00:12:40,840 --> 00:12:41,840
Luca ?

193
00:12:42,160 --> 00:12:43,420
Vous êtes censé être au Brésil.

194
00:12:43,900 --> 00:12:46,880
Vous vous sentirez mieux une fois débarrassé de
tes secrets, Marinette. Laissons tomber le

195
00:12:46,880 --> 00:12:47,880
masque.

196
00:12:48,600 --> 00:12:49,559
Tu n'es pas réel.

197
00:12:49,560 --> 00:12:50,720
Rien de tout cela n’est possible.

198
00:12:59,640 --> 00:13:01,820
mais c'est beaucoup trop.

199
00:13:02,260 --> 00:13:03,260
Aide-moi!

200
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
Ce qui se passe?

201
00:13:06,100 --> 00:13:09,240
Ce n'est pas ce que je voulais dire quand j'ai dit que je
je voulais lire plus de livres.

202
00:13:10,140 --> 00:13:11,320
Marinette, regarde-les bouger.

203
00:13:14,660 --> 00:13:17,200
Je suis entièrement d'accord avec tes amis,
Gardien.

204
00:13:17,480 --> 00:13:21,400
Plus besoin de vivre et de se cacher. Laisse le monde
sais à quel point je suis exceptionnel.

205
00:13:21,660 --> 00:13:24,620
Ce n'étaient pas mes amis, Kelky. Ils
n'étaient que des projections de choses que je souhaite

206
00:13:24,620 --> 00:13:27,840
pour. Tu souhaites que tout le monde puisse arrêter de se cacher
leurs identités secrètes ?

207
00:13:28,540 --> 00:13:31,880
Cela rendrait les choses plus faciles, pourtant,
malheureusement, cela ne peut pas être le cas.

208
00:13:32,200 --> 00:13:36,000
Va trouver Max, le vrai, et assure-toi
il reste en sécurité. Il y a un Akumatize

209
00:13:36,000 --> 00:13:37,560
méchant qui est un vœu pieux.

210
00:13:37,760 --> 00:13:38,940
Kiki, fais attention !

211
00:13:41,240 --> 00:13:46,240
A partir de maintenant, nous ne serons plus jamais séparés. Toi
je n'aurai pas à m'adapter à cet étrange

212
00:13:46,240 --> 00:13:48,360
ou faire face à tout événement inattendu
encore une fois.

213
00:13:51,760 --> 00:13:55,060
Vous imaginez tout. Ceci
n'est-ce pas ta mère. C'est juste un

214
00:13:55,220 --> 00:13:56,220
Allez, transforme-toi.

215
00:13:56,420 --> 00:13:57,460
Je ne peux pas me transformer.

216
00:13:57,960 --> 00:13:59,020
Ladybug ne m'a pas appelé.

217
00:14:04,580 --> 00:14:07,300
J'ai reçu votre message, Milady, mais je
Je n'ai vu de méchant nulle part.

218
00:14:07,640 --> 00:14:09,980
Et pourtant, la lune s'est transformée en
sucette.

219
00:14:10,920 --> 00:14:13,120
Hmm, peut-être qu'ils ne sont pas à Paris.

220
00:14:13,820 --> 00:14:15,120
Mais là-haut, sur la lune.

221
00:14:15,580 --> 00:14:17,340
Pegasus pourrait aller voir pour faire
bien sûr.

222
00:14:17,640 --> 00:14:20,660
Pégase? Non, non, ne le dérangeons pas
le milieu de la nuit. Il doit être

223
00:14:20,660 --> 00:14:22,920
dormir. On peut aller avec Cosmobug et
Chat Astro.

224
00:14:23,360 --> 00:14:25,240
Mais il nous faudra des heures pour atteindre le
lune.

225
00:14:27,460 --> 00:14:28,460
Tu as raison.

226
00:14:35,620 --> 00:14:37,320
Vous n'avez plus besoin de formation.

227
00:14:41,740 --> 00:14:44,300
Ladybug vous appelle. Vous pouvez
transformez-vous maintenant.

228
00:14:44,540 --> 00:14:46,760
Je ne vais pas sur la station spatiale
plus.

229
00:14:48,420 --> 00:14:49,500
Elle ne répond pas.

230
00:14:49,780 --> 00:14:51,780
Peut-être avez-vous eu une altercation avec le
Le méchant d'Akumatai.

231
00:14:52,140 --> 00:14:53,700
Assurons-nous-en une dernière fois.

232
00:14:58,030 --> 00:14:59,230
Vous pouvez rester à la maison.

233
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
Pour toujours.

234
00:15:10,430 --> 00:15:14,970
Non, maman. Je veux continuer à explorer de nouvelles
des choses. La façon dont vous explorez l’espace.

235
00:15:15,410 --> 00:15:16,510
Bien dit, gamin.

236
00:15:18,290 --> 00:15:21,390
Le moment est enfin venu de laisser votre
les talents parlent d'eux-mêmes.

237
00:15:21,930 --> 00:15:22,930
Chucky !

238
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Est-ce que tout va bien ?

239
00:15:36,040 --> 00:15:37,360
Pourquoi ça ne le serait pas, Ladybug ?

240
00:15:37,860 --> 00:15:39,280
Aucune raison. Tu as raison.

241
00:15:39,500 --> 00:15:40,399
Tout va bien.

242
00:15:40,400 --> 00:15:43,200
Sauf qu'il pourrait y avoir un akumatisé
méchant sur la lune, c'est pourquoi nous

243
00:15:43,200 --> 00:15:43,899
votre aide.

244
00:15:43,900 --> 00:15:44,659
J'ai compris.

245
00:15:44,660 --> 00:15:45,660
Feu!

246
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
Mettez sous tension !

247
00:16:01,120 --> 00:16:03,420
Aucun méchant akumatisé de ce côté-là
la lune.

248
00:16:07,770 --> 00:16:11,190
Pegasus, je me demandais, comment
les choses se sont passées depuis que je t'ai confié

249
00:16:11,190 --> 00:16:13,930
tu es miraculeux, et depuis que tu es
vivre avec Kelki ?

250
00:16:14,350 --> 00:16:17,890
Très bien. Je suis très heureux d'être un
super-héros et obtenez l'opportunité d'être

251
00:16:17,890 --> 00:16:18,930
à vous et aux Parisiens.

252
00:16:19,870 --> 00:16:25,050
Je pense avoir trouvé un méchant recruté,
mais c'est quelqu'un d'assez inhabituel.

253
00:16:49,470 --> 00:16:50,470
Des gardes sélénites ?

254
00:16:50,590 --> 00:16:51,590
Un enfant endormi ?

255
00:16:52,030 --> 00:16:54,950
On dirait que ça va être facile. Nous allons
on verra ça une fois que nous l'aurons trouvée

256
00:16:54,950 --> 00:16:55,950
objet akumatisé.

257
00:16:56,330 --> 00:16:57,810
Je parie que c'est la tétine.

258
00:16:58,010 --> 00:16:59,670
C'est le symbole que nous pouvons voir depuis la Terre.

259
00:17:00,590 --> 00:17:02,590
Le méchant papillon est sur le point de se réveiller
elle debout.

260
00:17:03,270 --> 00:17:07,430
Désolé de te réveiller, Fée, bonne nuit, mais
Ladybug et Chat Noir sont sur le point de

261
00:17:07,430 --> 00:17:08,869
perturber votre paix et votre tranquillité.

262
00:17:21,800 --> 00:17:22,800
ça a l'air si facile maintenant.

263
00:17:32,940 --> 00:17:38,840
Laisse-moi tranquille.

264
00:17:39,060 --> 00:17:42,980
Je ne fais rien de mal. je suis un bon
fille. Je fais les plus grands vœux des gens

265
00:17:42,980 --> 00:17:47,320
vrai. Très bonne nuit. Tu gaspilles
tu passes du temps à essayer de convaincre Ladybug et

266
00:17:47,320 --> 00:17:48,199
Chat Noir.

267
00:17:48,200 --> 00:17:51,140
Il n'y a qu'une seule façon de s'en débarrasser.
Nourrissez leurs miraculeux.

268
00:19:27,850 --> 00:19:28,850
Je vais la prendre maintenant.

269
00:20:00,840 --> 00:20:03,340
Vous avez été akumatisé. Mais c'est fini
maintenant.

270
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
Tout va bien.

271
00:20:04,780 --> 00:20:09,580
Non, ça ne va pas. Papa dit que je le suis aussi
c'est grand d'avoir une tétine maintenant, mais j'en ai besoin

272
00:20:09,600 --> 00:20:10,600
Pour se sentir en sécurité.

273
00:20:19,200 --> 00:20:22,700
Ladybug, je sais que c'est inhabituel, mais je le ferais
j'aimerais le lui donner moi-même.

274
00:20:22,960 --> 00:20:24,260
Si c'est possible, bien sûr.

275
00:20:24,740 --> 00:20:25,780
Excellente idée, Pégase.

276
00:20:26,760 --> 00:20:31,160
Nous avons tous besoin d'être rassurés, que ce soit
à travers des habitudes ou des rituels ou, dans votre

277
00:20:31,160 --> 00:20:32,180
cas, une tétine.

278
00:20:32,660 --> 00:20:35,000
Un jour tu trouveras la force de faire
sans cela.

279
00:20:35,460 --> 00:20:39,660
Ce charme magique vous aidera
rappelez-vous que vous seul pouvez décider quand

280
00:20:39,660 --> 00:20:42,800
prêt. Mais papa ne me laissera jamais avoir mon
sucette en arrière.

281
00:20:43,000 --> 00:20:45,260
Si tu veux, je peux te ramener à la maison et
parle à ton père.

282
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
Merci, Ladybug.

283
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
Je l'ai trouvé !

284
00:20:52,080 --> 00:20:55,680
Quand je suis près de toi, dans mon cœur, des émotions
surgir.

285
00:20:56,600 --> 00:20:59,180
Et mon estomac se remplit de papillons.

286
00:21:02,240 --> 00:21:04,080
Ce sera prêt dans une minute, les enfants.

287
00:21:04,680 --> 00:21:06,560
Alors, comment s'est passée ta première nuit loin de
à la maison ?

288
00:21:06,780 --> 00:21:09,700
C'était intimidant, accablant et
plutôt stressant.

289
00:21:10,260 --> 00:21:12,880
Mais je pense que j’ai réussi à bien m’adapter.

290
00:21:13,260 --> 00:21:15,460
Merci à votre accueil chaleureux et unique.

291
00:21:15,680 --> 00:21:18,640
Tu as raison, Marinette. Tout est
plus facile quand on est avec des amis.

292
00:21:19,560 --> 00:21:22,980
Est-ce que ça veut dire que tu resteras avec nous une fois
ta mère est en mission ? Si

293
00:21:22,980 --> 00:21:24,640
tu es d'accord, alors j'adorerais.

294
00:21:26,730 --> 00:21:29,650
Le yacht de poulet. Aucune raison de le sauvegarder
pour le dîner, non ?

295
00:21:30,010 --> 00:21:33,430
Merci d'avoir cuisiné mon plat préféré.
Mais si cela ne vous dérange pas, je préférerais

296
00:21:33,430 --> 00:21:34,430
mon petit-déjeuner habituel.

297
00:21:35,010 --> 00:21:37,270
Pour tout vous dire, moi aussi.

298
00:21:38,670 --> 00:21:42,230
Désolé, j'apprends à m'adapter, mais certains
les habitudes sont toujours importantes pour moi.

299
00:21:42,730 --> 00:21:43,729
Ne vous excusez pas.

300
00:21:43,730 --> 00:21:45,470
Nous avons tous nos propres rituels.

301
00:21:45,870 --> 00:21:49,670
Pour ma part, je ne commence jamais une journée sans
je vérifie l'almanach de mon agriculteur. Et je

302
00:21:49,670 --> 00:21:51,190
commencer une journée sans vous réveiller tard.

303
00:22:03,080 --> 00:22:06,500
J'ai reçu cette étrange lettre par la poste,
Docteur, mais je ne comprends pas pourquoi.

304
00:22:08,360 --> 00:22:12,680
Chaque fois que je suis près de toi, dans mon cœur,
des émotions surgissent.

305
00:22:13,120 --> 00:22:15,680
Et mon estomac se remplit de papillons.

306
00:22:17,100 --> 00:22:18,940
Eh bien, c'est une lettre d'amour, Max.

307
00:22:19,160 --> 00:22:22,160
Si cela vous est adressé, cela signifie
quelqu'un est amoureux de toi.

308
00:22:23,220 --> 00:22:24,640
Vraiment? Mais qui ?

309
00:22:25,160 --> 00:22:28,520
Je ne sais pas. Celui qui l'a écrit ne l'a pas fait
signez-le.